Umineko France

Forum de la communauté française des jeux When They Cry... de 07thExpansion et des Doujins games.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
AuteurMessage
RandomAvatarFan
Goat-kun
Goat-kun
avatar

Messages : 106
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 24
Localisation : Les États-Unis

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Dim 26 Mai - 5:53

Lyendith a écrit:
Ah bah du coup pour moi c'est l'inverse, le 1.1 a pas marché, mais le 1.2 marche. scratch Bref, je vais pouvoir lire un peu plus vite (même si la trad anglaise a quelques inexactitudes).

edit : fini la 4ème histoire… un peu décevante d'ailleurs car très courte, même si j'ai bien rigolé en voyant Sakutaro. Razz Et Michiru me fait penser à Dlanor aussi… Capiche ?

Même la chanson de Sakunoshin est similaire que la chanson de Sakutaro. Michiru me fait penser à Chiester 45

Citation :
Mais au final, les histoires sont moins sombres que je le pensais. Je m'attendais à voir une belle bande de psychopathes et du sang partout… en fait c'est plutôt "mignon". Surprised Les retournements sont dérangeants et cruels bien sûr, mais sans outrance. Et ça j'aime bien. D'ailleurs Marie reste toujours aussi mimi même après être devenue un Youkai. Surprised

Euh.... j'ai cru que "Hameln's Castanets" est plein de sang, et j'ai dû fermer mes yeux quelque fois. Je crois que Higanbana a plus sang que Umineko et Higuruashi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lyendith
Ami de longue date
Ami de longue date
avatar

Messages : 187
Date d'inscription : 09/11/2012

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Dim 26 Mai - 16:49

En effet, je dois retirer ce que j'ai dit après avoir lu la 5è histoire. qui m\'a peloté ? Elle est pas pour les âmes sensibles celle-là.

Et purée cette musique épique à la fin, je m'y attendais pas. Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RandomAvatarFan
Goat-kun
Goat-kun
avatar

Messages : 106
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 24
Localisation : Les États-Unis

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Lun 27 Mai - 6:23

Ah, la musique! La chanson qui est le plus joué a fait par Pre-Holder. Morrigan a fait la chanson à la fin de Hameln.

La 5ème histoire est la plus brutale.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
senekata
Meuble
Meuble
avatar

Messages : 69
Date d'inscription : 29/12/2012
Age : 23

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Mar 28 Mai - 14:17

Hum... J'espère que je ne me plante pas d'endroit pour poser la question mais.... Onfaitcommentpourletrouver ?
Parce que j'ai téléchargé le patch anglais. Puis je me suis rendue compte qu'il fallait un cd, donc recherche du dit-cd et... Je trouve vraiment pas. Sur le blog, il y avait deux pistes de recherche (dans les commentaires X.x) mais un est sold out et l'autre... propose plusieurs cds, tous différents et tous à prix différents. Je vois pas du tout lequel est le bon. Est ce qu'une ame charitable pourrais m'aider... s'il vous plait ? ;w;

PS : c'est bon quelqu'un m'a aidé par mp. Merci :D


Dernière édition par senekata le Mar 28 Mai - 20:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lyendith
Ami de longue date
Ami de longue date
avatar

Messages : 187
Date d'inscription : 09/11/2012

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Mar 28 Mai - 19:40

Fini la 7è histoire. Apparemment même HSY a son couple Rika/Satoko. Razz

En tout cas, je crois bien que cette histoire est ma préférée… beaucoup de rebondissement, et Higanbanaest plus trollesque que jamais. Cool Je trouve un peu dommage que Marie n'arrive à rien quand elle intervient quand même…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MiyoIsGod
Maquereau
Maquereau
avatar

Messages : 15
Date d'inscription : 03/04/2013

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Mer 24 Juil - 15:58

Fini, enfin fini !!!!
J'ai beaucoup apprécier le VN dans l'ensemble!
Je suis légèrement déçu par le dénouement de la dernière histoire ... un peu trop rapide (un peu comme dans les contes de fées)

Lyendith a écrit:
Je trouve un peu dommage que Marie n'arrive à rien quand elle intervient quand même…
Spoiler:
 

J’espère que Ronove aura traduit la suite après les vacances *rêve*
(il a quand même avancé depuis )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Catbox
Meuble
Meuble
avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 18/07/2014
Age : 25

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Sam 19 Juil - 0:43

Je viens de finir cette première partie d'higanbana , c'est différents des autres when then cry mais putain ryukishi a du faire de la sociologie , il sait très bien comment réagissent les gosses. De plus ça façon de transmettre ces idées en montrent les différents point de vue et en pointant du doigt le problème j'aime toujours autant ces œuvres! higanbana c'est du bon , c'est remplit d'idée de psychologie, de valeurs , j'ai aps perdu mon temps encore une fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ArcheRitt
Sorcier du Flood
Sorcier du Flood
avatar

Messages : 2800
Date d'inscription : 10/01/2014
Age : 17
Localisation : Méta-World

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Sam 19 Juil - 17:37

Je l'ai pris (téléchargé) à lire pour les vacances. J'ai fini les 3 premières histoires, passionné, et enfin, BAM, démo Spiderlily ! '-'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Y8.fr
Catbox
Meuble
Meuble
avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 18/07/2014
Age : 25

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Sam 19 Juil - 18:17

trouve les versions compléte ca en vaut vraiment la peine , c'est rapide a lire car ryukishi passe directe aux éléments sérieux sans faire de détour
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ArcheRitt
Sorcier du Flood
Sorcier du Flood
avatar

Messages : 2800
Date d'inscription : 10/01/2014
Age : 17
Localisation : Méta-World

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Sam 19 Juil - 18:30

C'est ce que j'ai fait '-'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Y8.fr
Catbox
Meuble
Meuble
avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 18/07/2014
Age : 25

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Sam 19 Juil - 19:59

d'ailleurs j'viens a peine de finir la deuxième partie , je me demande si rose guns days en vaut la peine ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ArcheRitt
Sorcier du Flood
Sorcier du Flood
avatar

Messages : 2800
Date d'inscription : 10/01/2014
Age : 17
Localisation : Méta-World

MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   Sam 19 Juil - 20:40

Ouais, t'inquiètes, c'est un Ryukishi07 ! Donc c'est forcément génial *a lu 3 chapitres*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Y8.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise   

Revenir en haut Aller en bas
 
Higanbana no Saku Yoru ni : la traduction anglaise
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
 Sujets similaires
-
» Traduction anglaise des talents et des points de talents sur les armures
» [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)
» MISS BIMB* : la copie version anglaise de MB
» [Story] Timeline : Traduction
» [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Umineko France :: Autres oeuvres de 07thExpansion ou Ryukishi07 :: Higanbana No Saku Yoru Ni :: Higanbana No Saku Yoru Ni (Visual Novel) :: Higanbana No Saku Yoru Ni - First Night-
Sauter vers: