Umineko France

Forum de la communauté française des jeux When They Cry... de 07thExpansion et des Doujins games.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le sanglot des cigales : Présent

Aller en bas 
AuteurMessage
ArcheRitt
Sorcier du Flood
Sorcier du Flood
avatar

Messages : 2800
Date d'inscription : 10/01/2014
Age : 18
Localisation : Méta-World

MessageSujet: Le sanglot des cigales : Présent   Dim 15 Fév - 16:18

Bonjour, je suis actuellement en train de réalisé une traduction (non-officielle évidemment) de Higurashi No Naku Koro Ni sous le nom ci-dessus (titre, regarde le titre) !
Je posterais des nouveautés ici (je verrais) mais ce sera certainement surtout sur le blog consacré à la traduction ici : http://higurashi-hou.blogspot.fr/
Bon, traduire Hou n'était peut-être pas une bonne idée, j'aurai dû faire Rei plutôt, mais lorsque je l'aurai terminé, je ferai certainement Rei.
J'ai traduis le premier jour du chapitre "Epidémie" dans le Word que m'a confié Pearse-chama (http://pearsehillock.blogspot.fr/)

Voici quelques images dont le logo (inspiré de celui qu'à fait TheGuraGuraMan :D pour Pearse):
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003481-title1.png
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003493-title2.png
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003502-title3.png
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003510-title4.png
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003540-omo1-1-eng-tl-v2.jpg
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003557-omo1-3-eng-tl-v2.jpg
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003567-omo1-4-eng-tl-v2.jpg
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003577-omo1-5-eng-tl-v2.jpg
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003598-omo2-1-eng-tl-v2.jpg
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003630-tuika-1.png
http://www.noelshack.com/2015-07-1424003652-tuika-1-eng-tl.png

J'ai aussi un béta-lecteur en quelques sortes pour qu'il m'explique ce qui va et ne va pas dans ma traduction. (Coucou stevenn ! Si tu veux tu peux aussi aider pour la trad' !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Y8.fr
ArcheRitt
Sorcier du Flood
Sorcier du Flood
avatar

Messages : 2800
Date d'inscription : 10/01/2014
Age : 18
Localisation : Méta-World

MessageSujet: Re: Le sanglot des cigales : Présent   Jeu 19 Fév - 19:08

Je posterai rarement des nouveautés ici ! Direction JVC.com ou mon blog !
Sinon, jour 2 finish Nipaah~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Y8.fr
 
Le sanglot des cigales : Présent
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ~Higurashi no naku koro Ni~
» [RP des Cigales] Partie de pêche à Marseille : Marius / Bellabs
» [RP des Cigales] Dans les bois à Draguignan : Gauvin Lebeau / Laianne
» [RP] L'appel des cigales
» [RP] La DTC en avant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Umineko France :: Autres oeuvres de 07thExpansion ou Ryukishi07 :: Higurashi No Naku Koro Ni / Le sanglot des cigales :: Les Sounds Novels-
Sauter vers: