LA musique d'Umineko qui vous a le plus marqué

"Examen amoureux" c'est tout à fait français, et dans le contexte on comprend bien ce que ça veut dire. "Patchwork" c'est un mot qui existe aussi en français. Si "Chimère Patchwork" ne veut rien dire, le titre original 継接キメラ (tsugihagi kimera) ne veut rien dire non plus dans ce cas…

dico a écrit:

Patchwork (n.m) 1. Ouvrage fait de morceaux de tissu ou de tricot de couleurs différentes, souvent vives, cousus les uns aux autres. 2. Ensemble quelconque formé d'éléments hétérogènes, disparates.

Y a que "Yomotsu Hirasaka" qui est totalement intraduisible là-dedans. Et certains autres titres comme "dreamenddischarger", qui ne veulent pas dire grand chose même en anglais…

Citation :

"Patchwork" c'est un mot qui existe aussi en français. Si "Chimère Patchwork" ne veut rien dire, le titre original 継接キメラ (tsugihagi kimera) ne veut rien dire non plus dans ce cas…

sauf que patchwork c'est un nom commun dans la langue française, ce qui implique que ça ne peut pas faire office d'adjectif et par extension être rattaché au mot Chimère
on dit pas que quelque chose est patchwork, on dit un patchwork

(et oui à la base les titres veulent pas toujours dire grand chose, du moins ça a du sens mais c'est pas forcément transcriptible)

Citation :

"Examen amoureux" c'est tout à fait français, et dans le contexte on comprend bien ce que ça veut dire.

ça me semble pas français, après j'ai un doute donc j'affirme rien, je chercherai

/e si t'as un exemple du même ordre grammatical que je puisse comparer, là on dirait que c'est l'examen qui est amoureux et ça a aucun sens

Je sais pas… à mes oreilles "chimère patchwork" ça sonne pas bizarre, mais c'est peut-être l'habitude de l'anglais. Sinon "Chimère en patchwork" passe peut-être mieux.

"Amoureux" ça désigne tout ce qui se rapporte à l'amour, ça convient tout-à-fait. J'entends assez souvent "querelle amoureuse" par exemple.

Citation :

"Amoureux" ça désigne tout ce qui se rapporte à l'amour, ça convient tout-à-fait. J'entends assez souvent "querelle amoureuse" par exemple.

c'est exactement ce genre d'exemple que je cherchais

grammaticalement je suis même pas sûr que "Querelle amoureuse" ce soit 100% correct, y a pas mal de tournures qui sont employées et banalisées sans être vraiment justes

Examen amoureux, même si on comprend aisément le sens dans le contexte, ça me semble pas en avoir concrètement

Concrètement, une chimère EST un patchwork.
Un titre de chanson ne peut pas forcément avoir une traduction (surtout en japonais) le nom envois tout simplement une image sans être forcément traduisible. Les œuvres d'arts utilisent ce système également, surtout dans l'art moderne. C'est pour ça qu'il vaut mieux laisser les titres dans leurs noms originaux à mon avis.

C'est pas faux. Mais c'est toujours intéressant d'essayer de trouver des équivalents.

Des fois quand même je me demande ce que les compositeurs ont fumé pour intituler leurs musiques. LixAxil ? En-counse ? Lie-alaia ? ò.Ô

Les japonais ont le don de pondre des traductions un peu foireuses quand ils s'essayent à l'anglais (ou à d'autres langues).

Pour le reste je sais pas, je cherche même pas le sens. Le principal c'est que les sons pulsent et soient en adéquation totale avec le contexte dans lequel ils apparaissent.

Voilà j'en ai parlé avec des gens qui s'y connaissent plus que moi et il n'existe pas de règle qui régit des expressions comme "Querelle amoureuse", où l'adjectif ne se rapporte pas au nom auquel il est rattaché.
C'est donc grammaticalement parlant ambigu et traité au cas par cas.

Du coup à moins d'être reconnue comme telle, l'expression Examen amoureux n'est pas correcte ou du moins incertaine.

Après comme je l'ai dit plus haut, et Azumi l'a souligné, il est pas toujours possible de transcrire certaines expressions, qui ont un sens mais pas forcément de définition exacte.

Eoleo a écrit:

Les japonais ont le don de pondre des traductions un peu foireuses quand ils s'essayent à l'anglais (ou à d'autres langues).

*coughcoughleportraitdepetitcossettecough* tu as bien raison .

Je casse un peu votre délire °°

Mes deux musiques favorites sont sans conteste celles d'Akiko Shikata (mon groupe favori) One Winged Bird (l'opening) et le magnifique Ricordando Il Passato qui m'accompage sur le chemain de l'école mais encore pendant que je résolve des équations ~

Citation :

Mes deux musiques favorites sont sans conteste celles d'Akiko Shikata (mon groupe favori)

LA JE PROTESTE!!
Shikata Akiko n'est pas un groupe! Mais une artiste compositrice qui travaille seule-et qui fait quelques collaborations- surement pas un groupe!!
*Shikata Akiko fan girl mode on*

Azumi-kun a écrit:

*Shikata Akiko fan girl mode on*

Et en plus elle mord, faut faire gaffe.

Faut dire, on a facilement l'impression qu'y a plusieurs voix différentes dans ses chansons.

@Azumi: Oui je sais, c'est pour ça que je dis "l'impression".

Ca pourra t'étonner mais toutes les voix sont... LES SIENNES.
C'est beau le talent

les musiques d'umineko sont les meilleurs que j'ai pu entendre d'un visual novel.
Sachant que je ne suis pas aller plus loins que End of the golden witch, ma musique préféré est


Ainsi que



Par contre, j'ai entendu les musiques des épisodes suivants, et j'aime particulièrement

C'est bizarre, j'aimais pas trop LixAxil au début (ça faisait un peu trop «techno de base» à mon goût), mais en la réécoutant j'aime bien en fait. Elle est pas dans mes préférées, cela dit.

Au passage je me suis fait une troisième compilation CD pour mon p'tit plaisir.

Spoiler:

Mine de rien j'ai réussi à faire 3 compilations d'une 30aine de musiques chacune. Et y en a d'autres que j'aurais voulu mettre.

Je crois que dai et zts ont fait Umineko. Umineko est un "Sound Novel" après tout.

"Discolor" me fait triste. Je me souviens que "le verité" n'est qu'un mensonge que nous nous disons. C'est la première chanson sur mon liste de "musique déprimante"

"Happiness of Marionette" vient dans ma tete quelque fois. Je n'ai pas pu m’arrêter de l’entendre après j'ai trouvé ma lettre d'acception dans la boîte. Yahoo! Paapaa, ya-haa! C'est la première chanson sur mon liste de "musique heureux"

Mais, j'ai tout la musique sur mon lectuer mp3, même un peu musique qui n'était pas utilisé. Dai a fait "Le Sol du Ciel"

C'est comme "Le nuage d'été" et "l'ombre blanc"

Zts a fait "LastEnd"

Hum, j'aimerais savoir, y a des gens qui sont calés sur le fonctionnement de Youtube ici ? J'ai posté deux vidéos sur des musiques d'Umineko (celle-ci et celle-là… bon la première est pas une vidéo, mais bref) mais les liens des vidéos à côté n'ont aucune espèce de rapport avec Umineko, sauf un… je sais pas si y a moyen d'arranger ça…

dans un premier temps faut classer la vidéo dans la catégorie la "plus" adéquate, en l'occurrence "jeux vidéo et autre" ou "musique" ici

par défaut c'est mis dans je sais plus quoi mais si par exemple ta vidéo est calée dans "animaux", y a pas mal de chance qu'en suggestion t'aies des vidéos d'hippopotame qui se gratte les pieds

ensuite essaie de mettre des tags qui ciblent le mieux possible le contenu de tes vidéos, que ce soit le titre de la musique, le type d'ost, d'où ça vient, etc

souvent ça vient de là, des fois avec le manque de notoriété et juste après l'upload c'est un peu n'imp

D'accooord, j'avais pas vu qu'y avait des catégories >.< Ouais, elles étaient dans "people et blogs", forcément… merci pour ces précisions.  

Discolor :3

J'ai les dossiers BGM complets sur mon mp3. Et j'ai eu de quoi me faire plusieurs playlists à une époque. En repassant rapidement, quelques pistes parmi mes favorites :

Hope - ep.1 : la première piste qui m'a vraiment interpelé. Je m'en souviens, la première fois, c'est quand Battler se rend dans le jardin de rose avant la tempête. J'avais mis en pause ma lecture du VN juste pour écouter le morceau en entier

Bring the Fate - ep.1 : l'épilogue de l'épisode 1 fait clairement partie du top des moments qui m'ont le plus ému dans Umineko.

Happiness of marionette - ep.3 : après tous les massacres à sens unique, les humains arrachent leur premier semblant de victoire contre la sorcière avec la résolution de l'énigme de l'épitaphe par Eva. A ce moment-là de l'histoire, on ne comprend pas grand-chose, la magie est encore un concept assez obscur, alors on se contente d'assister et de s'imprégner de l'ambiance triomphante lors du sacre de la nouvelle Golden Witch. Très émouvant.

dai_006(engage of marionette) - ep.6 : la reprise de Happiness of marionette, marquée cette fois par la résignation. On a beau être en tonalité majeure, l'air est très triste.

dai_015(ALIVE_4m) - ep.6 : duel de Shannon et Kanon. Très nostalgique.

dai_008(thanks for all people) - ep.6 : les adieux de Shannon. Plein de noblesse, très élégant.

dai_009(hope B&D) - ep.6 : reprise de Hope, avec un côté très tragique, très décisif. Clairement l'air le plus triste et désespéré d'Umineko.

Rain - ep.7 : un air récurrent durant le conte de Clair. Magnifique violoncelle. Le refrain, très mélancolique, c'est un air de résignation, avec un sourire triste.

Puzzle Time - ep.8 : j'ai beaucoup aimé le thème principal des énigmes posées à Ange par tout le reste de la famille. Correspond parfaitement à l'ambiance que Battler voulait rappeler à Ange.

Ah oui, Bring the Fate… elle joue aussi pendant les "retrouvailles" entre Yasu et Kinzō, une scène aussi émouvante que dérangeante avec le recul.  Pauvre Yasu…

En revanche je trouve pas Engage of Marionnette vraiment triste, plutôt douce-amère… et en même temps pleine d'espoir… à l'image de l'épilogue finalement.

En farfouillant dans le dossier BGM, j'ai retrouvé une musique magnifique que je me souviens pourtant pas avoir entendu dans la série… "Sakura" qu'elle s'appelle… 

Tu as raison, engage of marionette n'est pas vraiment triste, surtout si tu as en tête son passage dans le dernier épisode. Pour ma part je crois que j'associe très souvent une piste à la première scène où elle passe. Et le duel entre Kanon et Shannon m'avait (étonnamment, car je n'ai pas tant aimé l'épisode 6) beaucoup plu. A ce moment-là l'ambiance est vraiment marquée par l'impuissance et la fatalité.

J'ai repassé Sakura, elle ne me dit pas grand-chose non plus, je miserais peut-être sur l'épisode 2... Un côté très dessins animés à la Walt Disney qui ont bercé ton enfance ^^

Il y a aussi des pistes que je n'ai pas mentionnées parce que leur titre dans les dossiers BGM sont en japonais (puzzle time (ぬいぐるみ) en fait partie d'ailleurs mais sur Youtube on peut la trouver en tapant "umineko puzzle time"). Je pense par exemple à 喰那, un thème récurrent quand Erika s'amuse coincer ses adversaires, notamment à partir de 1:26, elle va comme un gant au personnage. Il y a aussi 継接キメラ qui joue pas mal dans la catégorie malsain.

生まれてきてくれてありがとう : je ne sais plus trop quand elle passe celle-là. M'évoque un peu Ange. Ou Béatrice.

R e q u i e m aurait peut-être aussi mérité mention dans mon précédent post. Elle passe souvent après que quasi tout le monde soit mort.

Et Byakumu bien sûr, mais tout le monde l'a déjà mentionnée sur le topic.

"Merci d'être venue au monde", bizarrement je l'aime pas trop… elle est jolie, mais elle arrive pas à m'émouvoir. C'est pourtant la scène qui joue pendant l'abandon de Béatrice dans l'Épisode 4, une scène magnifique… mais y a des musiques comme ça, qui sont bien mais qui arrivent pas à me faire vibrer (y a Miragecoordinator que j'ai mis du temps à apprécier aussi).

Kuina et Tsugihagi Kimera effectivement, elles font froid dans le dos.  

ぬいぐるみ ça veut dire "peluche" au passage.